1
00:00:02,000 --> 00:00:05,736
Тази програма съдържа
силен език

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,240
и сцени някои зрители
може да се окаже притеснително.

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,840
къде беше

4
00:00:17,240 --> 00:00:19,056
Дани ме изпрати у дома снощи.

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,240
Съжалявам, мислех, че ти е казал.

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,096
Добре, няма проблем.

7
00:00:24,120 --> 00:00:28,456
И така, както знаете, ни помолиха
за да проверите отново BT зловредния софтуер.

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,256
Бих искал да направиш струни.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,576
Какво, просто да изтегля целия текст? да

10
00:00:33,600 --> 00:00:35,176
Точно така и преминете през него.

11
00:00:35,200 --> 00:00:38,816
Знаете ли, пароли, типове хеш...

12
00:00:38,840 --> 00:00:40,136
Вижте дали сме пропуснали нещо.

13
00:00:40,160 --> 00:00:43,176
Виж, ако това е моя грешка
Наистина съжалявам... Всичко е наред.

14
00:00:43,200 --> 00:00:45,296
Някой трябва да свърже конците.

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,096
Вие сте тук заради трудов опит.

16
00:00:47,120 --> 00:00:49,776
Или, мислите ли
ти си твърде велик, за да го направиш?

17
00:00:49,800 --> 00:00:52,216
Не разбира се.

18
00:00:52,240 --> 00:00:54,016
добре

19
00:00:54,040 --> 00:00:55,720
Е, тръгвай тогава.

20
00:01:44,520 --> 00:01:47,216
Опции за ан
Офанзивен кибер отговор.

21
00:01:47,240 --> 00:01:49,096
С уважение, министър-председател,

22
00:01:49,120 --> 00:01:51,496
Мога ли да кажа, че GCHQ се противопоставя

23
00:01:51,520 --> 00:01:54,496
използването на OC в ситуация от този вид?

24
00:01:54,520 --> 00:01:55,936
защо

25
00:01:55,960 --> 00:01:59,536
Заради закона
от нежелани последствия.

26
00:01:59,560 --> 00:02:02,336
Затваряме част
от електрическата мрежа на Русия

27
00:02:02,360 --> 00:02:04,536
но се оказва, че снабдява и болница.

28
00:02:04,560 --> 00:02:06,696
Излъчват снимки на пациенти
умирам и имаме...

29
00:02:06,720 --> 00:02:09,736
Офанзивата Cyber е атака
на държава,

30
00:02:09,760 --> 00:02:11,976
точно както във всяка друга област на конфликт,

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,576
и е много, много опасно,
тъй като, с уважение,

32
00:02:14,600 --> 00:02:16,096
ние доказваме тук.

33
00:02:16,120 --> 00:02:17,896
Изваждат част от нашата инфраструктура.

34
00:02:17,920 --> 00:02:20,616
Отвръщаме, атакуваме една от техните системи.

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,056
Пак ни удариха,
този път по-критична цел.

36
00:02:23,080 --> 00:02:25,696
Повишаваме залозите още една степен
и преди да се усетиш,

37
00:02:25,720 --> 00:02:29,216
ние сме в цикъл на ескалация
и катастрофална загуба на живот.

38
00:02:29,240 --> 00:02:30,600
И така, какво предлагате да направим?

39
00:02:32,000 --> 00:02:34,496
Изгонете повече дипломати,
както направихме след Новичок?

40
00:02:34,520 --> 00:02:36,416
Вижте колко добро направи това.

41
00:02:36,440 --> 00:02:38,496
Те са насилници на детската площадка.

42
00:02:38,520 --> 00:02:41,056
Трябва да отвърнем на удара
на език, който разбират.

43
00:02:41,080 --> 00:02:44,800
Ако ние не направим нищо, те просто ще го направят
върни ни по-силно следващия път.

44
00:02:46,360 --> 00:02:47,920
Опции.

45
00:02:52,480 --> 00:02:56,976
Е, можем да изключим SWIFT
на всички техни банки.

46
00:02:57,000 --> 00:02:59,616
Това може да е съвсем подходящо,
предвид въздействието

47
00:02:59,640 --> 00:03:01,736
на техните атаки срещу нашите банкомати.

48
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
не

49
00:03:04,600 --> 00:03:06,056
добре добре,

50
00:03:06,080 --> 00:03:10,496
можем да поемем контрола
на колата на Путин накратко.

51
00:03:10,520 --> 00:03:12,256
мига светлините,

52
00:03:12,280 --> 00:03:14,736
ускоряване и забавяне,

53
00:03:14,760 --> 00:03:15,896
такива неща.

54
00:03:15,920 --> 00:03:18,136
Можете ли да направите това? да

55
00:03:18,160 --> 00:03:23,240
Можем също да изпуснем самолета му
20 000 фута, по средата на полета.

56
00:03:24,600 --> 00:03:27,096
Като демонстрация на сила,

57
00:03:27,120 --> 00:03:29,056
това може да е доста ефективно,

58
00:03:29,080 --> 00:03:35,016
въпреки че почти сигурно биха го направили
насочете нашето ръководство в отговор.

59
00:03:35,040 --> 00:03:36,480
не

60
00:03:37,600 --> 00:03:38,800
Какво друго?

61
00:03:41,640 --> 00:03:46,016
Предполагам, че можем да изпържим
всички линии в Главсет.

62
00:03:46,040 --> 00:03:47,216
В какво?

63
00:03:47,240 --> 00:03:48,536
Главсет.

64
00:03:48,560 --> 00:03:53,776
Това е източникът на повечето от Русия
Twitter пропаганда, насочена към Обединеното кралство.

65
00:03:53,800 --> 00:03:56,376
Можем да го изключим.

66
00:03:56,400 --> 00:03:58,816
Колко време ще отнеме това?

67
00:03:58,840 --> 00:04:02,976
Ъ, добре, щяхме да имаме
първо да създадете експлойта,

68
00:04:03,000 --> 00:04:05,296
така седем, може би осем дни.

69
00:04:05,320 --> 00:04:06,720
Осем дни?

70
00:04:10,880 --> 00:04:13,400
Добре, направи го.

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,376
Съжалявам, трябва да си взема почивка.

72
00:04:42,400 --> 00:04:44,416
Не мога да държа очите си отворени.

73
00:04:44,440 --> 00:04:46,000
добре

74
00:04:47,560 --> 00:04:49,160
Не се бави дълго.

75
00:05:06,680 --> 00:05:08,160
Мога ли...?

76
00:05:09,280 --> 00:05:11,240
Разбира се, защо не?

77
00:05:16,920 --> 00:05:18,320
добре ли си

78
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
Просто трябва да се събудя.

79
00:05:26,160 --> 00:05:27,456
Какво е?

80
00:05:27,480 --> 00:05:28,760
Това е енергийна напитка.

81
00:05:34,720 --> 00:05:37,576
сладко е

82
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
Това е бърз удар. Това ще ви държи.

83
00:05:44,760 --> 00:05:48,280
И така, кой е той?
Старецът, който продължаваш да зяпаш.

84
00:05:51,040 --> 00:05:52,856
Показаха ли ти Jive?

85
00:05:52,880 --> 00:05:54,016
какво?

86
00:05:54,040 --> 00:05:56,736
Това е нещо като вътрешен Facebook.

87
00:05:56,760 --> 00:05:59,056
Е, той пише блог за него всяка седмица,

88
00:05:59,080 --> 00:06:01,816
коригиране на граматиката
в публикациите на всички останали.

89
00:06:01,840 --> 00:06:02,856
какво?

90
00:06:02,880 --> 00:06:04,976
да Няма начин.

91
00:06:05,000 --> 00:06:08,176
Не те бъзикам.
Това е, което той прави в момента.

92
00:06:08,200 --> 00:06:10,776
просто седя там,
коригиране на нашите грешки.

93
00:06:10,800 --> 00:06:13,320
Това е един тъжен шибаняк.

94
00:06:18,040 --> 00:06:21,400
Вие сте онзи ученик, който намери
вторият зловреден софтуер, нали?

95
00:06:23,080 --> 00:06:24,656
честито

96
00:06:24,680 --> 00:06:27,136
Не съвсем.

97
00:06:27,160 --> 00:06:30,976
Мислех, че ти си златното момиче.

98
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
Да, "бяха" е правилно.

99
00:06:35,120 --> 00:06:38,536
Очевидно намирането на този код
просто накара всички останали да изглеждат зле.

100
00:06:38,560 --> 00:06:40,336
Така че сега трябва да започнем отначало

101
00:06:40,360 --> 00:06:43,336
и всички в моя отдел
мрази ме.

102
00:06:43,360 --> 00:06:46,079
Е, може би просто завиждат.

103
00:06:47,560 --> 00:06:49,120
Не, наистина.

104
00:07:35,320 --> 00:07:36,840
Какво открихте?

105
00:07:41,320 --> 00:07:44,056
Част от този текст е шифрован.

106
00:07:44,080 --> 00:07:47,040
това е добре Понякога го правят.

107
00:07:51,320 --> 00:07:53,616
Вероятно е просто малко произволен текст

108
00:07:53,640 --> 00:07:55,400
това е поставено по погрешка.

109
00:07:57,480 --> 00:07:59,656
Но не трябва ли да проверим, за да сме сигурни?

110
00:07:59,680 --> 00:08:01,376
Да го дешифрирам?

111
00:08:01,400 --> 00:08:04,016
не мога Не без ключа.

112
00:08:04,040 --> 00:08:08,736
Със сигурност GCHQ може да разбие криптирането
без ключ.

113
00:08:08,760 --> 00:08:10,560
Не е ли това, което правим тук?

114
00:08:12,080 --> 00:08:14,496
Това е част от това, което правим.

115
00:08:14,520 --> 00:08:16,336
И така, кой го прави?

116
00:08:16,360 --> 00:08:18,256
Математиците.

117
00:08:18,280 --> 00:08:20,056
Но ще си загубите времето.

118
00:08:20,080 --> 00:08:21,360
защо

119
00:08:22,680 --> 00:08:26,536
Съжалявам, просто искам да разбера,
за бъдещето.

120
00:08:26,560 --> 00:08:28,936
Защото би било
огромен ангажимент на ресурси,

121
00:08:28,960 --> 00:08:31,336
и не биха си помислили, че си струва.

122
00:08:31,360 --> 00:08:33,816
Само за това малко криптиран текст?

123
00:08:33,840 --> 00:08:35,296
точно така

124
00:08:35,320 --> 00:08:37,336
Добре, благодаря за обяснението.

125
00:08:37,360 --> 00:08:39,040
няма проблеми

126
00:08:42,960 --> 00:08:45,496
Но ако се случих
да познаваш математик,

127
00:08:45,520 --> 00:08:48,176
тук, в сградата, имаш ли нещо против?

128
00:08:48,200 --> 00:08:50,576
Ако можех да го убедя да погледне.

129
00:08:50,600 --> 00:08:53,136
Не, но той няма да го направи. И щеше да е прав.

130
00:08:53,160 --> 00:08:54,736
Не е приоритет.

131
00:08:54,760 --> 00:08:57,080
И не е това, което ви помолихме да направите.

132
00:09:19,640 --> 00:09:21,080
Мога ли да взема този стол?

133
00:09:31,680 --> 00:09:33,080
благодаря

134
00:09:44,120 --> 00:09:46,960
Хората не мразят да имат
тяхната граматика коригирана?

135
00:09:49,240 --> 00:09:51,560
Не те ли кара всички да те мразят?

136
00:09:53,120 --> 00:09:55,976
Ако сме написали код
толкова небрежно, колкото пишем английски,

137
00:09:56,000 --> 00:09:57,376
никога нямаше да избяга.

138
00:09:57,400 --> 00:10:00,480
Някои неща... Някои неща
трябва да са прави.

139
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
Това ли е всичко, което имаш?

140
00:10:11,440 --> 00:10:13,096
Аз съм мюсюлманин.

141
00:10:13,120 --> 00:10:15,496
Тук няма нищо халал.

142
00:10:15,520 --> 00:10:17,560
И аз не обичам зеленчуци.

143
00:10:19,800 --> 00:10:23,800
Търся математик
приятел, но той не е тук.

144
00:10:25,400 --> 00:10:30,296
Можете ли да ми кажете къде работят,
математиците?

145
00:10:30,320 --> 00:10:32,200
Нов съм тук.

146
00:10:34,680 --> 00:10:36,736
Ще ти покажа, ако искаш.

147
00:10:36,760 --> 00:10:40,120
Но ви предупреждавам, че няма да бъдат
много гостоприемен.

148
00:10:41,840 --> 00:10:43,496
Кое е смешното?

149
00:10:43,520 --> 00:10:45,456
Няма ли да са много гостоприемни?

150
00:10:45,480 --> 00:10:48,216
Не се различава от всеки друг отдел
тук тогава?

151
00:10:48,240 --> 00:10:50,616
Не се различава ОТ
всеки друг отдел.

152
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
Това е „различно от“, „в сравнение с“.

153
00:10:57,680 --> 00:11:00,056
Работил ли си тук дълго време?

154
00:11:00,080 --> 00:11:02,256
Тук и преди.

155
00:11:02,280 --> 00:11:06,760
преди? Преди да бяхме в това,
тази... поничка.

156
00:11:09,280 --> 00:11:12,576
Беше ли много... различно от сега?

157
00:11:12,600 --> 00:11:13,960
Беше.

158
00:11:17,080 --> 00:11:18,960
Бих искал да видя това.

159
00:11:24,040 --> 00:11:26,240
Мога да ти покажа, ако искаш.

160
00:11:28,320 --> 00:11:29,736
добре

161
00:11:29,760 --> 00:11:31,896
Искахте да видите математиците.

162
00:11:31,920 --> 00:11:34,520
Това е. Криптология.

163
00:11:40,400 --> 00:11:43,936
Между другото, ние не питаме къде
отделите са в GCHQ,

164
00:11:43,960 --> 00:11:46,456
особено криптология.

165
00:11:46,480 --> 00:11:48,416
ти знаеш,

166
00:11:48,440 --> 00:11:51,680
сигурност и... всичко това.

167
00:11:53,160 --> 00:11:55,400
Но няма да кажа, ако не го кажеш.

168
00:11:58,280 --> 00:12:02,080
Ако искате да видите стария щаб,
уведоми ме

169
00:12:15,960 --> 00:12:19,336
здравей Съжалявам, че ви прекъсвам.

170
00:12:19,360 --> 00:12:21,960
Има ли някой тук на име Габриел?

171
00:12:26,560 --> 00:12:28,656
какво искаш

172
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
аз съм зает

173
00:12:43,840 --> 00:12:46,216
Наистина ли все още използвате тези неща?

174
00:12:46,240 --> 00:12:48,136
Нямаме бели дъски.

175
00:12:48,160 --> 00:12:49,680
Твърде шумно.

176
00:12:51,400 --> 00:12:53,120
Не трябва да си тук.

177
00:13:03,560 --> 00:13:05,176
Какво е?

178
00:13:05,200 --> 00:13:08,816
Това е криптиран текст,
от низ от злонамерен софтуер.

179
00:13:08,840 --> 00:13:12,336
Изскачат всички шифровани низове
времето. Това не означава нищо.

180
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
Това ми казаха, че ще кажеш.

181
00:13:18,200 --> 00:13:20,136
Хайде, Габриел.

182
00:13:20,160 --> 00:13:23,936
Криптиран текст от част от
зловреден софтуер, който не сме виждали досега.

183
00:13:23,960 --> 00:13:27,280
Сигурно си заслужава да се види, нали?

184
00:13:34,440 --> 00:13:35,640
моля

185
00:13:39,040 --> 00:13:41,256
Не мога да давам никакви обещания.

186
00:13:41,280 --> 00:13:45,016
заети сме Може да решим, че не е
струва си времето и ресурсите.

187
00:13:45,040 --> 00:13:46,736
Искаш да кажеш, че не можеш да го направиш?

188
00:13:46,760 --> 00:13:47,736
не

189
00:13:47,760 --> 00:13:50,040
Казвам, че може да не си струва
времето и ресурсите.

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,480
благодаря

191
00:13:59,440 --> 00:14:00,920
Бели дъски...

192
00:14:02,120 --> 00:14:05,336
Твърде шумно, като твърде ярко, нали?

193
00:14:05,360 --> 00:14:06,976
разбира се

194
00:14:07,000 --> 00:14:09,120
Какво друго би могло да означава?

195
00:14:24,600 --> 00:14:26,096
Аллах.

196
00:14:26,120 --> 00:14:27,696
Прости на Ахмед Парвин,

197
00:14:27,720 --> 00:14:31,216
и издигнете неговата станция
сред тези, които са ръководени.

198
00:14:31,240 --> 00:14:34,656
Изпратете го по пътя
от тези, които са дошли преди.

199
00:14:34,680 --> 00:14:37,736
И прости му и се смили над него.

200
00:14:37,760 --> 00:14:41,376
И го направи непоклатим
и му прости.

201
00:14:41,400 --> 00:14:42,936
Бъдете щедри към него,

202
00:14:42,960 --> 00:14:45,616
и го очисти от прегрешенията му,

203
00:14:45,640 --> 00:14:48,376
като бяла кърпа, почистена от петна.

204
00:14:48,400 --> 00:14:50,720
Амин. Амин.

205
00:15:17,040 --> 00:15:18,176
Саара...

206
00:15:18,200 --> 00:15:19,520
Саара, не.

207
00:15:21,560 --> 00:15:22,800
ела

208
00:15:32,120 --> 00:15:33,800
Довиждане, Абу.

209
00:15:48,200 --> 00:15:51,680
Здравейте, ще ни трябва
да претърся чантата ви. Разбира се. Хариет.

210
00:15:57,040 --> 00:15:59,040
Спасете планетата!

211
00:16:23,000 --> 00:16:24,520
Джеймс.

212
00:16:26,000 --> 00:16:27,480
Как, бе?

213
00:16:28,840 --> 00:16:30,680
Не, ела тук.

214
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Недей, моля те.

215
00:16:38,320 --> 00:16:40,120
Обядът е сервиран.

216
00:16:44,800 --> 00:16:47,656
Добре, някой да каже... благодаря?

217
00:16:47,680 --> 00:16:51,800
благодаря ви благодаря ви
благодаря ви Благодаря ви, благодаря ви.

218
00:16:57,760 --> 00:16:59,240
какво не е наред

219
00:17:01,160 --> 00:17:04,240
Разрешено ли е
да доведеш класа си тук?

220
00:17:06,640 --> 00:17:08,520
Позволено ли ми е?

221
00:17:09,960 --> 00:17:11,400
Позволено ли ми е?

222
00:17:14,280 --> 00:17:15,880
Уикенд е.

223
00:17:17,360 --> 00:17:20,336
Мисля, че е, знаете ли, мисля, че е добре

224
00:17:20,360 --> 00:17:22,840
че знаят какво е
става в света.

225
00:17:24,520 --> 00:17:26,000
не е ли

226
00:17:29,960 --> 00:17:31,640
това ли е

227
00:17:33,400 --> 00:17:36,016
Три думи и няколко шестнадесетични?

228
00:17:36,040 --> 00:17:38,096
защо Очакваше ли повече?

229
00:17:38,120 --> 00:17:41,200
Не, не знам.

230
00:17:42,600 --> 00:17:45,696
Просто... Направи го толкова бързо.

231
00:17:45,720 --> 00:17:47,936
Беше странно.

232
00:17:47,960 --> 00:17:49,560
какво?

233
00:17:51,000 --> 00:17:53,536
Чували ли сте за криптиране на врата?

234
00:17:53,560 --> 00:17:55,976
Това ли са използвали?

235
00:17:56,000 --> 00:18:00,256
Имаше въже, което висеше надолу,
през капака,

236
00:18:00,280 --> 00:18:03,320
сякаш искаше да се изкача по него,
сякаш искаше да бъде дешифриран.

237
00:18:04,480 --> 00:18:05,720
и?

238
00:18:07,720 --> 00:18:09,416
Eagles летни сцени,

239
00:18:09,440 --> 00:18:10,856
така пише.

240
00:18:10,880 --> 00:18:13,216
Плюс малко шестнадесетичен.

241
00:18:13,240 --> 00:18:15,696
Какво означава?

242
00:18:15,720 --> 00:18:16,976
аз не знам

243
00:18:17,000 --> 00:18:19,576
И каквото и да си наумил,
Не искам да бъда замесен.

244
00:18:19,600 --> 00:18:21,040
някога.

245
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
Добре, Фин, пусна го.

246
00:19:15,720 --> 00:19:17,176
браво

247
00:19:17,200 --> 00:19:19,080
Сега чакаме.

248
00:20:54,320 --> 00:20:56,536
Мисля, че шестнадесетичната
дата и час.

249
00:20:56,560 --> 00:20:59,160
Чудех се дали думите
означаваше нещо за теб.

250
00:21:02,000 --> 00:21:03,520
Къде намерихте това?

251
00:21:05,800 --> 00:21:07,576
Скрит в низовете на зловреден софтуер.

252
00:21:07,600 --> 00:21:10,920
Взех един от математиците
да го декриптира за мен.

253
00:21:11,960 --> 00:21:15,696
Саара, знаеш, че не трябва
говори с мен за това, нали?

254
00:21:15,720 --> 00:21:18,096
Нямам разрешение за
нещата, върху които работите.

255
00:21:18,120 --> 00:21:21,640
Знам, но просто имам нужда от малко помощ.

256
00:21:25,640 --> 00:21:26,800
Седни.

257
00:21:37,120 --> 00:21:38,440
Вече направих това.

258
00:21:39,680 --> 00:21:41,096
добре

259
00:21:41,120 --> 00:21:44,040
Опитвали ли сте What Three Words?

260
00:21:45,360 --> 00:21:48,616
И така, три привидно произволни думи
може да се използва за идентифициране

261
00:21:48,640 --> 00:21:51,080
триметров квадрат
където и да е на планетата.

262
00:21:52,280 --> 00:21:57,200
Твоите три думи са вътре...
Конферентен център Харогейт.

263
00:22:00,040 --> 00:22:01,336
Казахте, че сте имали среща?

264
00:22:01,360 --> 00:22:05,800
Е, 28 април, 9:30 сутринта.

265
00:22:09,760 --> 00:22:11,616
Боже мой

266
00:22:11,640 --> 00:22:13,536
Това е кибер свят.

267
00:22:13,560 --> 00:22:17,216
Точно по средата е
на конференцията Cyber World.

268
00:22:17,240 --> 00:22:19,640
Това не може да е съвпадение.

269
00:22:21,080 --> 00:22:23,376
какво значи това
аз не разбирам

270
00:22:23,400 --> 00:22:26,176
Казахте, че това е криптирано
вътре в зловреден софтуер BT?

271
00:22:26,200 --> 00:22:27,536
да

272
00:22:27,560 --> 00:22:31,936
Е, имаш среща,
време и място.

273
00:22:31,960 --> 00:22:35,200
Прилича на някой
изпращайки ни покана.

274
00:22:47,440 --> 00:22:49,456
Мисля, че е един от техните програмисти,

275
00:22:49,480 --> 00:22:51,200
опитвайки се да достигна.

276
00:22:55,960 --> 00:22:58,000
Какво мислят Макс и Фил за това?

277
00:23:00,800 --> 00:23:02,896
Не съм им казал.

278
00:23:02,920 --> 00:23:05,096
Исках първо да го кракна.

279
00:23:05,120 --> 00:23:07,056
Съжалявам, само за да бъде ясно,

280
00:23:07,080 --> 00:23:08,776
работите в зловреден софтуер,

281
00:23:08,800 --> 00:23:11,616
и не си казал на главата си
на отдела какво правиш?

282
00:23:11,640 --> 00:23:13,856
Фил се съгласи да го дешифрирам.

283
00:23:13,880 --> 00:23:16,816
Да, но не си им казал
какво намери?

284
00:23:16,840 --> 00:23:19,120
Минавал си през главите им при мен?

285
00:23:21,720 --> 00:23:23,560
Вие сте на работа.

286
00:23:24,920 --> 00:23:27,256
Освен всичко друго имайте
помислихте колко невероятно

287
00:23:27,280 --> 00:23:29,200
неуважително ли е към Макс и Фил?

288
00:23:31,000 --> 00:23:32,840
Не, честно казано, нямах.

289
00:23:34,560 --> 00:23:36,160
Какво е вашето участие в това?

290
00:23:38,240 --> 00:23:41,456
Е, знаете ли, ние се опитваме
за проследяване на кодерите,

291
00:23:41,480 --> 00:23:44,160
и ако това е съобщение
от един от тях...

292
00:23:52,560 --> 00:23:54,736
Добре, какво предлагаш да направим по въпроса?

293
00:23:54,760 --> 00:23:56,056
аз?

294
00:23:56,080 --> 00:23:57,560
Да ти.

295
00:23:59,320 --> 00:24:01,816
Мисля, че някой трябва да отиде в Харогейт.

296
00:24:01,840 --> 00:24:03,720
Аз, ако никой друг не го направи.

297
00:24:09,560 --> 00:24:11,056
добре

298
00:24:11,080 --> 00:24:12,456
добре?

299
00:24:12,480 --> 00:24:13,960
можеш да вървиш

300
00:24:16,680 --> 00:24:17,800
Няма начин!

301
00:24:20,280 --> 00:24:21,696
Искам да отидеш с нея, става ли?

302
00:24:21,720 --> 00:24:24,896
Ако това е Cyber World,
ФСБ ще са там.

303
00:24:24,920 --> 00:24:26,616
Това вероятно е една от техните провокации.

304
00:24:26,640 --> 00:24:27,816
Има всички отличителни белези.

305
00:24:27,840 --> 00:24:30,640
И не забравяйте да актуализирате Макс и Фил.

306
00:24:49,920 --> 00:24:52,600
Сигурно си мисли, че сме на среща.

307
00:24:54,160 --> 00:24:55,680
Или че аз съм твой болногледач.

308
00:25:10,960 --> 00:25:13,136
Стана обратно, Главсет.

309
00:25:13,160 --> 00:25:14,376
да Страхувам се, че така.

310
00:25:14,400 --> 00:25:17,856
И така, колко време успяхме
за да ги свалиш?

311
00:25:17,880 --> 00:25:19,656
Около 21 часа.

312
00:25:19,680 --> 00:25:21,336
не е за вярване

313
00:25:21,360 --> 00:25:24,376
И все още няма следи от репресия?

314
00:25:24,400 --> 00:25:27,296
Не, нищо, дори учтиво оплакване.

315
00:25:27,320 --> 00:25:29,536
Кара ни да изглеждаме малко глупави, нали?

316
00:25:29,560 --> 00:25:32,376
Всички наши ужасни предупреждения относно
ескалационен характер

317
00:25:32,400 --> 00:25:33,736
на обидно кибер.

318
00:25:33,760 --> 00:25:36,416
аз не знам Може би бяхме
по-умни, отколкото сме предполагали.

319
00:25:36,440 --> 00:25:39,216
Русия никога не го е признавала
съществуването на Главсет.

320
00:25:39,240 --> 00:25:40,936
Как можете да се оплачете от атака.

321
00:25:40,960 --> 00:25:43,800
На организация, която не го прави
съществуват официално?

322
00:26:20,480 --> 00:26:22,376
какво беше това

323
00:26:22,400 --> 00:26:23,880
Столова.

324
00:26:36,600 --> 00:26:40,656
И... без месо, защото не...

325
00:26:40,680 --> 00:26:42,096
ти знаеш

326
00:26:42,120 --> 00:26:44,080
благодаря

327
00:26:49,440 --> 00:26:53,976
Защо... Защо избрахте
да работи тук на първо място?

328
00:26:54,000 --> 00:26:56,576
Тук в GCHQ?

329
00:26:56,600 --> 00:26:58,760
Мама и татко работеха тук.

330
00:27:00,320 --> 00:27:03,976
GCHQ е семеен бизнес,
винаги е било.

331
00:27:04,000 --> 00:27:05,576
Значи са се срещнали тук?

332
00:27:05,600 --> 00:27:07,056
Тук? не

333
00:27:07,080 --> 00:27:10,056
В Блечли, по време на войната.

334
00:27:10,080 --> 00:27:12,096
Хижа шест.

335
00:27:12,120 --> 00:27:14,216
наистина ли

336
00:27:14,240 --> 00:27:17,816
Да, ако не беше GCHQ,

337
00:27:17,840 --> 00:27:19,480
нямаше да съществувам.

338
00:27:27,440 --> 00:27:30,080
Не съм казал на семейството си къде работя.

339
00:27:31,440 --> 00:27:32,696
наистина ли

340
00:27:32,720 --> 00:27:34,416
Вече можеш, мисля.

341
00:27:34,440 --> 00:27:37,360
Знам, но те няма да разберат.

342
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
Е, баща ми го направи, но той почина.

343
00:27:46,440 --> 00:27:48,400
Напомняш ми за него.

344
00:28:04,720 --> 00:28:07,616
Разбира се, през деня,
нямахме имейли

345
00:28:07,640 --> 00:28:09,136
или проклети iPhone.

346
00:28:09,160 --> 00:28:10,856
Имахме тръби Lamson.

347
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
какво е това

348
00:28:14,640 --> 00:28:17,816
Стара мрежа от пневматични тръби,

349
00:28:17,840 --> 00:28:19,399
навсякъде.

350
00:28:21,320 --> 00:28:23,896
знаехте ли,
ако искате да изпратите документ,

351
00:28:23,920 --> 00:28:25,616
знаеш ли какво направи с него?

352
00:28:25,640 --> 00:28:27,600
Нави го...

353
00:28:29,160 --> 00:28:31,096
поставете го в носач.

354
00:28:31,120 --> 00:28:33,896
Може да е навсякъде,
навсякъде във всички тези сгради

355
00:28:33,920 --> 00:28:35,656
за две минути, най-много.

356
00:28:35,680 --> 00:28:37,176
Чудесно.

357
00:28:37,200 --> 00:28:42,720
Абсолютно прекрасно...
инженерство, наистина.

358
00:28:45,600 --> 00:28:47,616
Беше горе-долу с размера на тази кутия.

359
00:28:47,640 --> 00:28:50,936
Перфектен за шоколадови еклери.

360
00:28:50,960 --> 00:28:52,456
да

361
00:28:52,480 --> 00:28:53,616
да

362
00:28:53,640 --> 00:28:56,376
Бяха изпратени строги бележки.

363
00:28:56,400 --> 00:29:02,800
„Лично използване на тръбата Lamson
не е разрешено."

364
00:29:06,680 --> 00:29:09,816
Така предложих на жена си.

365
00:29:09,840 --> 00:29:11,536
Няма начин.

366
00:29:11,560 --> 00:29:13,296
Тя отговори ли?

367
00:29:13,320 --> 00:29:17,056
Тя каза, че ще помисли.

368
00:29:17,080 --> 00:29:20,336
Значи не си паднал
на свито коляно тогава?

369
00:29:20,360 --> 00:29:22,776
не, не бях...

370
00:29:22,800 --> 00:29:25,376
много, твърде срамежлив.

371
00:29:25,400 --> 00:29:27,600
Вие...? Не, не го правите, нали?

372
00:29:53,040 --> 00:29:55,216
Не продължи, разбира се.

373
00:29:55,240 --> 00:29:56,416
Тя ме напусна.

374
00:29:56,440 --> 00:29:57,720
Не я обвинявам.

375
00:30:00,480 --> 00:30:04,440
Никога не бихме могли наистина да говорим за
всичко, какво правим.

376
00:30:06,200 --> 00:30:07,840
Но и двамата сте работили тук?

377
00:30:09,200 --> 00:30:13,096
Със сигурност тя беше единственият тип
човек, с когото можеш да говориш?

378
00:30:13,120 --> 00:30:15,256
Различни отдели.

379
00:30:15,280 --> 00:30:19,256
Отделение, наричат ​​го.

380
00:30:19,280 --> 00:30:22,520
Не мога да говоря за това, което правиш.

381
00:30:25,800 --> 00:30:28,120
Разрушава връзките.

382
00:30:31,320 --> 00:30:33,120
Ако не внимавате.

383
00:30:37,920 --> 00:30:42,480
Смешно, мислех си
от хора тук като мое семейство.

384
00:30:46,160 --> 00:30:48,600
Изглеждаха като семейство.

385
00:30:51,160 --> 00:30:52,640
Но не бяха.

386
00:30:57,480 --> 00:30:59,000
Не е истинското ми семейство.

387
00:31:01,680 --> 00:31:03,920
Трябва да се грижиш за истинското си семейство.

388
00:31:15,400 --> 00:31:16,640
Изберете.

389
00:31:27,960 --> 00:31:29,520
Джеймс?

390
00:31:45,360 --> 00:31:46,696
Кати?

391
00:31:46,720 --> 00:31:49,136
здрасти здрасти Знаете ли къде е Джеймс?

392
00:31:49,160 --> 00:31:52,200
да, да Той стои зад групата,
зад ъгъла там.

393
00:31:59,600 --> 00:32:01,216
Саара ли си?

394
00:32:01,240 --> 00:32:03,696
да Джеймс тук ли е?

395
00:32:03,720 --> 00:32:05,280
влизай

396
00:32:32,600 --> 00:32:33,976
Къде ти е палтото?

397
00:32:34,000 --> 00:32:35,440
какво правеше

398
00:32:37,240 --> 00:32:40,000
Просто тренирахме,
ако ни арестуват.

399
00:32:43,800 --> 00:32:45,160
добре ъ...

400
00:32:46,240 --> 00:32:48,696
Какво има, Саара? какъв е проблемът

401
00:32:48,720 --> 00:32:51,280
Притеснявам се за работата ти.

402
00:32:53,240 --> 00:32:56,536
Добре... Това е незаконен протест и
вие носите своя клас тук.

403
00:32:56,560 --> 00:32:58,296
Училището знае ли?

404
00:32:58,320 --> 00:33:01,360
Вече не си студент, Джеймс.

405
00:33:04,240 --> 00:33:06,000
Знам, че не съм студент...

406
00:33:07,880 --> 00:33:11,240
повече, но сигурен ли си, че е така
не е вашата работа, за която говорим тук?

407
00:33:15,160 --> 00:33:18,136
да Да, това е част от всичко. добре

408
00:33:18,160 --> 00:33:21,056
Знаете ли, че повечето от
въпроси, които ми задаваха

409
00:33:21,080 --> 00:33:23,136
на интервюто ми за проверка беше за теб,

410
00:33:23,160 --> 00:33:25,320
вашата политика.

411
00:33:26,760 --> 00:33:28,496
Опитваш се да ме вкараш в неприятности?

412
00:33:28,520 --> 00:33:29,616
не!

413
00:33:29,640 --> 00:33:31,800
Не разбира се.

414
00:33:35,800 --> 00:33:37,056
Но какво казваш?

415
00:33:37,080 --> 00:33:39,280
Че не можеш да работиш там
и имат политически възгледи?

416
00:33:43,960 --> 00:33:47,680
защото не знам за теб,
но мисля, че това е много важно.

417
00:33:49,240 --> 00:33:52,096
Дали децата, на които преподавам
ще има бъдеще на тази планета.

418
00:33:52,120 --> 00:33:54,376
Независимо дали децата ти и аз
може да има един ден

419
00:33:54,400 --> 00:33:55,576
ще има бъдеще на тази планета.

420
00:33:55,600 --> 00:33:57,936
Не е ли това по-важно от работата ви?

421
00:33:57,960 --> 00:34:01,040
Или моята работа? Или някаква работа, всъщност?

422
00:34:05,400 --> 00:34:06,800
Какво е?

423
00:34:10,560 --> 00:34:11,960
аз съм...

424
00:34:15,280 --> 00:34:18,880
Наистина не мисля
за това да имам деца с теб, Джеймс.

425
00:34:21,760 --> 00:34:24,160
аз не съм съжалявам

426
00:34:31,200 --> 00:34:35,736
И така, "повърхността на революцията"...

427
00:34:35,760 --> 00:34:40,256
е повърхност... дефинирана

428
00:34:40,280 --> 00:34:45,016
по Z е равно на главно H

429
00:34:45,040 --> 00:34:48,096
на R... Трябва да подчертаете това.

430
00:34:48,120 --> 00:34:50,640
Къде са R, Z и Theta...?

431
00:34:51,840 --> 00:34:53,040
Някой?

432
00:34:54,400 --> 00:34:56,496
Цилиндрични полярни координати.

433
00:34:56,520 --> 00:34:58,416
Благодаря ти, Саара.

434
00:34:58,440 --> 00:35:00,680
Е, радвам се, че някой ме слуша.

435
00:35:04,240 --> 00:35:11,056
Така че, да, нашият цилиндричен
полярни координати...

436
00:35:11,080 --> 00:35:16,016
Така че, да. И така, Z е координатата на височината...

437
00:35:16,040 --> 00:35:20,096
Трябваше да го напише
преди урока!

438
00:35:20,120 --> 00:35:21,856
Определено те харесва.

439
00:35:21,880 --> 00:35:23,896
Защо не го поканиш на среща?

440
00:35:23,920 --> 00:35:25,496
какво?

441
00:35:25,520 --> 00:35:28,320
Това е толкова гадно, Вадим.

442
00:35:32,480 --> 00:35:35,736
Както и да е, не мога. Той е във факултета.

443
00:35:35,760 --> 00:35:39,240
Попитайте го все пак. Животът е твърде кратък.

444
00:35:54,880 --> 00:35:57,200
Това беше добре днес. да

445
00:36:07,600 --> 00:36:10,296
Мога ли да ви предложа листовка
за Консервативната партия?

446
00:36:10,320 --> 00:36:11,896
Мога ли да ви предложа листовка?

447
00:36:11,920 --> 00:36:13,880
Това е сигурният вот.

448
00:36:16,200 --> 00:36:19,376
Искате ли маска?
Имаме ли червени, жълти?

449
00:36:19,400 --> 00:36:21,056
благодаря

450
00:36:21,080 --> 00:36:22,856
За партньора ми.

451
00:36:22,880 --> 00:36:25,040
И така, за кого гласуваш?

452
00:36:26,440 --> 00:36:27,760
ха-ха.

453
00:36:29,960 --> 00:36:31,256
благодаря

454
00:36:31,280 --> 00:36:32,920
няма за какво

455
00:36:48,000 --> 00:36:52,160
Джорджия Хендерсън? GCHQ недей
ни харесва да използваме истинските си имена.

456
00:36:55,600 --> 00:36:56,800
добре

457
00:36:58,040 --> 00:37:01,320
Е, нека намерим мястото,
така че сме готови за утре.

458
00:37:14,440 --> 00:37:16,816
Тук? наистина ли

459
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
да

460
00:37:28,040 --> 00:37:29,960
Искаш ли да декомпресираш?

461
00:37:32,120 --> 00:37:33,320
Разбира се.

462
00:37:41,520 --> 00:37:43,856
Не ме съди, става ли?

463
00:37:43,880 --> 00:37:45,976
Това е проблем. аз не съм

464
00:37:46,000 --> 00:37:49,296
Всъщност винаги съм искал
Бях разхвърлян човек.

465
00:37:49,320 --> 00:37:53,616
какво? Знаеш ли, апартаментът на бившия ми
беше ли това красиво,

466
00:37:53,640 --> 00:37:57,336
минималистичен кошмар
и ако пропусна нещо мое,

467
00:37:57,360 --> 00:37:59,816
тя го беше изкарала за нано секунди.

468
00:37:59,840 --> 00:38:01,776
Звучи ми пасивно агресивно.

469
00:38:01,800 --> 00:38:03,879
Подреждане на доказателствата
на вашето съществуване.

470
00:38:06,400 --> 00:38:08,840
знаеш какво Вие сте абсолютно прав.

471
00:38:12,360 --> 00:38:14,840
Ти си по-проницателен
отколкото ти давам кредит.

472
00:38:17,160 --> 00:38:19,080
Може ли един?

473
00:38:20,120 --> 00:38:21,816
Мислех, че не пиеш?

474
00:38:21,840 --> 00:38:23,400
аз не.

475
00:38:36,720 --> 00:38:38,496
Внимавай сега.

476
00:38:38,520 --> 00:38:39,960
млъкни

477
00:38:47,040 --> 00:38:49,056
Точно навреме.

478
00:38:49,080 --> 00:38:50,936
татко

479
00:38:50,960 --> 00:38:53,880
Да, знам, знам. Бях на вечеря.

480
00:38:55,560 --> 00:38:58,416
Не, нямах
йоркширски пудинг, татко,

481
00:38:58,440 --> 00:39:00,096
но добра работа с изследването.

482
00:39:00,120 --> 00:39:01,520
Може би следващия път.

483
00:39:03,880 --> 00:39:06,120
Виж, трябва да тръгвам, става ли?

484
00:39:12,440 --> 00:39:13,776
да

485
00:39:13,800 --> 00:39:15,040
Лека нощ, татко.

486
00:39:17,520 --> 00:39:18,760
Обичам и теб.

487
00:39:23,400 --> 00:39:24,576
Съжалявам за това

488
00:39:24,600 --> 00:39:26,816
Той винаги се свързва с мен,

489
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
дори когато бях в Ирак.

490
00:39:32,360 --> 00:39:33,960
Нещо грешно ли казах?

491
00:39:35,800 --> 00:39:37,440
не не

492
00:39:42,400 --> 00:39:44,000
кажи ми

493
00:39:48,240 --> 00:39:49,760
просто...

494
00:39:52,640 --> 00:39:56,736
баща ми почина. Наскоро всъщност.

495
00:39:56,760 --> 00:40:00,656
мамка му Толкова съжалявам, Саара.
такъв съм тъпа...

496
00:40:00,680 --> 00:40:02,896
Не. Честно казано, всичко е наред.

497
00:40:02,920 --> 00:40:06,080
Страхотно е, че имаш такова добро
връзка с баща ти.

498
00:40:09,280 --> 00:40:11,360
Имаше инцидент...

499
00:40:12,840 --> 00:40:14,400
преди няколко дни.

500
00:40:16,480 --> 00:40:18,216
Той беше машинист.

501
00:40:18,240 --> 00:40:21,256
Той беше на релсите
и той беше блъснат от влак.

502
00:40:21,280 --> 00:40:22,816
мамка му

503
00:40:22,840 --> 00:40:25,200
Така или иначе според семейството ми.

504
00:40:26,680 --> 00:40:29,480
Какво, така си мислиш
може би е било умишлено?

505
00:40:36,240 --> 00:40:37,640
Той беше труден.

506
00:40:41,280 --> 00:40:43,680
Необичайно, не е трудно.

507
00:40:46,760 --> 00:40:49,840
Аз бях единствената
който наистина го разбираше.

508
00:40:52,440 --> 00:40:54,216
Той беше зависим от мен.

509
00:40:54,240 --> 00:40:56,400
Доста силно зависими.

510
00:40:58,440 --> 00:41:02,256
Имаше пристъпи на депресия
когато растях.

511
00:41:02,280 --> 00:41:05,296
И аз бях този
кой би могъл да го накара да се смее,

512
00:41:05,320 --> 00:41:07,440
измъкнете го от кризата.

513
00:41:10,400 --> 00:41:13,640
И си тръгнах
и просто го изоставих.

514
00:41:15,000 --> 00:41:16,160
хей

515
00:41:18,560 --> 00:41:20,840
Не си виновен, нали?

516
00:41:22,280 --> 00:41:24,096
Баща ми е ченге,

517
00:41:24,120 --> 00:41:27,216
и той беше под кулите на 9/11.

518
00:41:27,240 --> 00:41:30,376
И загуби повечето си приятели.

519
00:41:30,400 --> 00:41:33,400
Момчета, които познаваше от училище.

520
00:41:34,960 --> 00:41:37,320
Той наистина беше прецакан от това.

521
00:41:38,560 --> 00:41:40,456
Искам да кажа, че всички бяхме,

522
00:41:40,480 --> 00:41:43,296
и той също имаше нужда от подкрепа,

523
00:41:43,320 --> 00:41:47,856
но в крайна сметка все пак отидох
далеч, Саара. аз все още...

524
00:41:47,880 --> 00:41:49,760
Все още продължавам с живота си.

525
00:41:50,960 --> 00:41:52,856
Но ти говориш с него всеки ден,

526
00:41:52,880 --> 00:41:55,440
дори когато си бил в шибания Ирак.

527
00:41:57,240 --> 00:41:58,600
Аз пренебрегнах моето.

528
00:42:00,640 --> 00:42:02,376
Изрязах го.

529
00:42:02,400 --> 00:42:03,840
Саара, той те обичаше.

530
00:42:05,160 --> 00:42:08,800
Той те обичаше,
и съм сигурен, че го е разбрал.

531
00:42:10,280 --> 00:42:12,536
Да, прав си.

532
00:42:12,560 --> 00:42:16,120
Той разбра идеално, това е смисълът.

533
00:42:17,520 --> 00:42:19,880
Той се хвърли под влак, Кати.

534
00:42:37,920 --> 00:42:40,240
Всичко ще е наред.

535
00:42:41,760 --> 00:42:43,880
Ще се оправиш.

536
00:43:11,360 --> 00:43:14,000
Не е... Не е добра идея.

537
00:43:15,760 --> 00:43:17,160
ти си разстроен.

538
00:43:21,600 --> 00:43:23,120
трябва да си лягам

539
00:43:28,960 --> 00:43:30,616
Да, аз също.

540
00:43:30,640 --> 00:43:34,480
Имаме сериозно състояние
около утре, така че...

541
00:44:23,840 --> 00:44:24,880
сутрин.

542
00:44:26,880 --> 00:44:28,200
сутрин.

543
00:44:32,040 --> 00:44:33,896
Нека приключим с това, за да мога да се върна

544
00:44:33,920 --> 00:44:35,456
в офиса на Дани и се извини.

545
00:44:35,480 --> 00:44:36,760
Ще се оправи

546
00:44:49,440 --> 00:44:51,080
Една минута.

547
00:44:59,640 --> 00:45:01,896
Съжалявам за снощи.

548
00:45:01,920 --> 00:45:04,296
Не пия, знаеш ли,

549
00:45:04,320 --> 00:45:08,136
и предполагам, че имаше повече
ефект, отколкото очаквах.

550
00:45:08,160 --> 00:45:11,760
Страхотно време за това конкретно
начало на разговор, Саара.

551
00:45:14,560 --> 00:45:15,880
давай

552
00:46:14,880 --> 00:46:16,800
Благодаря ви, че дойдохте.

553
00:46:17,960 --> 00:46:19,376
какво искаш

554
00:46:19,400 --> 00:46:20,600
съжалявам

555
00:46:22,720 --> 00:46:24,176
Вадим!

556
00:46:24,200 --> 00:46:25,960
какво правиш тук

557
00:46:40,840 --> 00:46:44,480
Субтитри от Red Bee Media